常见问题
KNX Matter Server 和 SmartCore 有什么区别?
KNX Matter Server 把现有或规划中的 KNX 系统接入 Apple Home、Google Home、Alexa 和 Home Assistant。SmartCore 是一台独立的控制器,带 DALI、12 路继电器和 12 路输入,不需要 KNX,也不需要 ETS。前往首页上的产品选择器,回答两个问题,就能选出合适的产品。
KNX Matter Server 和 KNX Bridge 有什么区别?
KNX Matter Server 与 KNX Bridge 硬件相同,但只有 Matter 功能。它没有 KNX-DALI Gateway、KNX IP 接口和远程访问功能。你只能通过 KNX TP 总线用 ETS 对它编程。下载文件与 KNX Bridge 相同。
新房应该用 KNX 还是 DALI?
较大的住宅,或者需要集成供暖、通风、门禁等系统时,推荐使用 KNX。DALI 配合 SmartCore 适合公寓和以照明为主的项目,通常成本更低,编程也更简单。
把现有的 KNX 住宅接入 Apple Home 需要准备什么?
配电柜中的一台 KNX Matter Server(接好电源、网络和 KNX),一台 Apple 家居中枢,最好还有安装商提供的 ETS 项目或组地址导出文件。如果使用 Google Home、Alexa 或 SmartThings,请改用该生态系统中兼容 Matter 的中枢,例如 Google Nest Hub、Amazon Echo 或 Samsung SmartThings Hub。
没有 KNX 系统,可以使用 KNX Matter Server 吗?
不可以。KNX Matter Server 始终需要 KNX 系统(至少需要一个 KNX 电源),并用 ETS 编程。ETS 只能通过 KNX TP 总线对它编程。对于只用 DALI 或基于继电器、不使用 KNX 的项目,请使用 SmartCore。
墙上的开关还能继续使用吗?
可以。KNX 系统保持不变,Bridge 只是增加了 App 和语音控制。Matter 是叠加在 KNX 系统之上的另一层控制接口,所以你的 KNX 编程、开关和自动化逻辑都照常工作。
需要同时使用 KNX Matter Server 和 SmartCore 吗?
通常不需要。KNX Matter Server 把你的 KNX 系统接入 Matter,没有 DALI 功能。如果是不使用 KNX 的 DALI 灯具,请使用 SmartCore。
KNX Matter Server 与其他 KNX 转 Matter 网关有什么不同?
它是面向 KNX 的 Matter 和 HomeKit 桥接器,集成在一台由 PoE 供电的低功耗嵌入式设备中。它还提供 HomeKit 模式,用于 Matter 尚未支持的配件类型,例如车库门。
Atios 产品可以用于酒店或多户住宅楼吗?
是的。在 KNX 项目中,请在每个 KNX 系统的配电柜中安装一台 KNX Matter Server,然后扫描 Matter 二维码完成配对。
不买硬件也能试用界面吗?
可以。无需设备,就能在 https://kd.atios.ch/app/ 在线试用 Web Interface。
Atios 可以规划我的 KNX 项目并预先编程吗?
可以。我们根据你的电气图纸提供已预先编程的全部 KNX 设备,由你当地的电工安装,我们再远程或到现场调试。
Atios KNX Matter Server 可以添加多少个设备?
每个配件(例如一盏灯或一个卷帘)可以使用任意数量的 KNX 组地址。与 HomeKit 配对时,最多支持 100 个配件(Apple 的限制)。使用 Matter 时目前没有强制上限,已确认有约 160 个配件的项目正常运行。如果需要更多,请把多台 Atios KNX Matter Server 配对到同一个 Apple 或 Google Home 账户。
Atios 设备需要联网吗?
不需要。Atios 设备在本地网络中运行,不需要互联网连接。Matter 和 KNX 也都在本地运行,所以即使断网,家里的设备也照常工作。只有在外出时通过智能家居 App 远程访问以及进行固件更新时,才需要互联网连接。
设备用 PoE 无法启动,用 DC 供电却正常,怎么办?
换一台符合 IEEE 802.3af 的 PoE 交换机或 PoE 注入器试试。在此期间,可以用 DC 输入为设备供电。切勿同时连接 PoE 和 DC。如果设备用 PoE 仍然无法启动,请联系 Atios 技术支持。
如何在网络中找到我的设备?
在同一网络中的设备上打开 setup.atios.ch。即使 DHCP 地址发生变化,它也能找到 Atios 设备。
LED 闪烁绿色,没有 IP 地址,怎么办?
LED 闪烁绿色表示设备仍在建立 IP 连接。请检查网线和交换机端口,并确认路由器的 DHCP 服务器正在运行。然后重启设备。如果仍然获取不到 IP 地址,可以恢复出厂设置:按住 Reset 按钮 10 秒,直到 LED 闪烁紫色,然后松开。恢复出厂设置会删除设备的配置,所以请把它作为最后一步。
如何切换到 Wi-Fi?
在网络设置中选择 Wi-Fi 并重启。LED 闪烁白色表示设置用的接入点已开启。用手机连接这个接入点,然后输入你的 2.4 GHz 网络的登录信息。
如何配置 HomeKit 或 Matter?
请前往 KNX Matter Server 配对指南。指南介绍了如何通过 Matter 和 HomeKit 配对。
应该用 HomeKit 还是 Matter 配对?
如果你要使用 Google Home、Alexa、SmartThings 或 Home Assistant,或者要同时使用多个 App,请选择 Matter。Matter 是推荐的模式。只有在你只用 Apple Home,并且需要 Matter 尚未支持的配件类型(例如车库门或报警系统)时,才使用 HomeKit。门锁可以通过 Matter 使用。HomeKit 和 Matter 不能同时运行,从一种模式切换到另一种会重置配对。
配对后如何添加新设备?
在 Accessory Manager 中添加,保存后重启。新设备会自动出现在你的 App 中。不要重新配对,也不要移除桥接器。
可以在 Apple Home 中使用 KNX 场景吗?
不可以。请改为在 Apple Home 中创建场景,这些场景能显示正确的设备状态,数量也不受限制。KNX 场景不会提供给 Apple Home,因为它们无法与 Apple Home 的界面准确对应。
如何用墙上的按键触发 Apple Home 场景?
为这个按键创建一个 Programmable Switch 配件,然后在 Apple Home 中把场景分配给按键操作。先在 Apple Home 中创建场景,加入你需要的灯具、卷帘和其他配件。然后创建一个自动化:按下这个 Programmable Switch 时,运行该场景。
Matter 传感器可以在 ETS 中使用吗?
不可以。请在 Matter App 中使用它们,并创建控制 KNX 设备的自动化。任何其他兼容 Matter 的设备,例如门锁、扫地机器人或智能插座,都可以添加到同一个 App 中,与 KNX 设备放在一起。这些设备独立于 KNX 运行。
可以通过 KNX Matter Server 接入摄像头吗?
不可以。摄像头直接添加到 Apple Home 或 Google Home 中。Bridge 只处理 KNX 设备。
KNX Matter Server 可以把 Matter 设备接入 KNX 吗?
不可以。KNX Matter Server 把 KNX 提供给 Matter App,Matter 设备不会出现在 KNX 中。KNX Matter Server 是 Matter Bridge,而不是 Matter 控制器。Matter 设备留在你的智能家居 App 中,与 KNX 设备放在一起,你可以在 App 里用场景和自动化把它们关联起来。
为什么 Apple Home 提示配件未经认证?
这条警告只在 HomeKit 模式下出现。HomeKit 模式基于 Apple 的官方 SDK 开发,但为了支持车库门和报警系统,没有进行 HomeKit 认证。设备本身已通过 Matter 认证,通过 Matter 配对时不会出现警告。
为什么所有设备都在同一个房间里?
配对桥接器时,Apple Home 和 SmartThings 会让你选择一个房间,桥接器的所有配件一开始都在这个房间里。请在 App 中把每个配件移到各自的房间。固件版本低于 2.4.50 时,更新后房间可能会合并成一个。请更新到最新的稳定版固件。
KNX 按键可以控制 Hue 等 Matter 灯具吗?
不能直接控制。把 KNX 按键作为 Programmable Switch 提供给 App,然后在 Apple Home 或 Google Home 中把 Matter 灯具或场景分配给它。
Apple Home 中的叶片角度在哪里?
打开百叶帘的配件设置,叶片角度滑块就在那里。Apple 不会在主图块上显示它。
卷帘需要哪些组地址?
以百分比表示的目标位置和当前位置。百叶帘还需要目标叶片角度和当前叶片角度。运行和停止地址是可选的。
KNX Matter Server 本身会控制供暖吗?
不会。供暖逻辑仍由你的 KNX 执行器或房间温度控制器负责。Bridge 在 App 中显示温度、设定值和模式。
可以用 1 位的供暖/制冷对象代替 DPT 20.102 吗?
可以,较新的固件支持:将模式字段留空,然后使用供暖/制冷对象和开/关对象。
KNX 的 CO2 和湿度传感器可以在 Apple Home 中显示吗?
可以,当前固件支持,前提是这些数值通过 KNX 组地址提供。
场景由谁创建,之后由谁调整?
场景直接在 App 中创建,随时可以修改,不需要重新对 KNX 编程。
为什么 KNX Matter Server 上的风扇没有出现在 Matter 中?
Matter 支持风扇。在 Accessory Manager 中添加一个 Fan 配件,并填写开/关、转速和摆风模式的 KNX 组地址。只有 Alarm 和 Garage 配件仍需要 HomeKit 模式。
KNX Matter Server 内置 KNX IP 接口吗?
没有。ETS 只能通过 KNX TP 总线对 KNX Matter Server 编程。要从 ETS 对它编程,请在总线上使用 KNX USB 接口或 KNX IP 接口。
可以把 ETS 项目导入 KNX Matter Server 吗?
可以。在 Web Interface 中打开 KNX Settings,选择你的 ETS 项目文件并导入。然后在 Accessory Manager 中检查组地址是否与 ETS 项目一致。
必须在 ETS 中对 KNX Matter Server 编程吗?
Matter 功能不需要。Matter 配件在 Web Interface 中配置。KNX Secure 和设置物理地址需要用到 ETS。ETS 只能通过 KNX TP 总线访问该设备。
我没有 ETS 项目,怎么办?
使用 Web Interface 中的 Group Monitor:按下墙上的开关,然后复制显示的组地址。对于复杂的功能,可能需要重建项目。
在哪里获取 KNX Matter Server 的 ETS 产品数据库?
在 ETS Online Catalogue 或 Atios 下载页面获取。请使用与你的固件匹配的版本。它与 KNX Bridge 使用同一个产品数据库。
色温使用哪种数据点类型?
DPT 7.600(Kelvin)。颜色使用 DPT 232.600。
可以在 Apple Home 中布防报警系统吗?
可以,前提是你的报警系统有 KNX 接口,或者有接入 KNX 的布防/撤防输入。在 HomeKit 模式下,Bridge 会在 Apple Home 中把它显示为安防系统。
更新 KNX Matter Server 后需要哪个 knxprod?
请使用 ETS Online Catalogue 中 Atios AG 条目下最新的 KNX Bridge 产品数据库(knxprod),目前为 3.1 版。KNX Secure 需要 knxprod 3.0 或更高版本,并配合 3.1.0 或更高版本的固件。如果 Bridge 已经在你的 ETS 项目中,请选中它,进入 Properties → Info → Application,点击 Update,然后下载应用程序。不要通过 ComboBox 更改应用程序,否则配件和设置会被清除。
哪些门锁可以使用?
请使用带控制输入和传感器输出的电动锁。用 KNX 执行器驱动门锁,并在 Door Lock 配件中填写它的组地址。避免使用只能通过蓝牙操作的门锁,因为它们没有有线输入。
可以集成门禁对讲吗?
Atios 设备不传输视频。通过 KNX 控制的开门器,可以用 Door Lock 配件和它的组地址添加。支持 Matter 或 HomeKit 的可视对讲或摄像头,直接添加到你的智能家居 App 中。
设备有定时器或逻辑功能吗?
定时器和自动化在你的 Matter App 中创建,这需要一台家居中枢。KNX Matter Server 没有内置定时器。
如何显示干触点的状态?
使用 KNX 二进制输入,并把它添加为 Contact Sensor 配件。这样 Apple Home 就可以在状态变化时通知你。
可以设置百分比位置和叶片角度吗?
可以,前提是 KNX 执行器有位置对象。在 Shutter 配件中填写 Position 和 Position status 地址(DPT 5)。百叶帘还需要填写 Tilt Position 和 Tilt Position status。
为什么修改配置后需要重启?
配件列表在启动时加载,所以修改要在点击 Save Configuration 并重启后才会生效。
重启后,配件的名称和自动化丢失了。
在 System → About 中查看固件版本,如果版本较旧,请更新到最新的稳定版。更新后至少等待 2 分钟再重启,因为提前重启会让固件回退。如果名称仍然丢失,请从 Apple Home 中移除桥接器,然后重新配对。
ETS 下载失败,可以尝试什么?
确认 KNX 总线已供电,先下载物理地址,再单独下载应用程序。每次固件更新后,等待两分钟再编程。
Bridge 无法访问其他 KNX 线路上的设备。
线路耦合器会过滤组地址。请在 ETS 中把这些组地址关联到 Bridge 所在线路中的一个虚拟应用程序(dummy application),让它们能通过过滤。
我的卷帘只能完全打开或完全关闭。
你的执行器可能只有上/下对象。请用绝对位置对象和状态对象重新编程执行器,才能实现完整控制。
空调打开一秒后就关闭了。
请重新创建温控器配件,并且不要勾选“sends DPT 1.001 (On/Off)”选项,除非空调的 KNX 网关需要它。启用这个选项后,模式映射会被忽略。
KNX 灯具可以开关,但无法调光,缺少什么?
检查 Lightbulb 配件使用的通道设置是否带调光功能:Dimmable、Tunable White 或 Colour。选择 Dimmable 时,请填写 Dimming 地址(以百分比表示的亮度)和 Dimming status 地址,以及 Switching 和 Switching status 地址。点击 Save Configuration,然后重启 KNX Matter Server。
如何恢复出厂设置?
按住 Reset 按钮 10 秒,直到 Power LED 闪烁紫色,然后松开。设备恢复出厂设置期间,LED 呈紫色常亮。你也可以在 Web Interface 的 System Settings 中使用 Factory Reset。恢复出厂设置会删除所有配置和配对,所以请先导出配置。
设备陷入启动循环,怎么办?
查看 Power LED:蓝色常亮表示设备正在启动。用 PoE 端口或 DC 电源为设备供电,并测试网线。如果设备仍然反复重启,请在启动过程中按住 Reset 按钮,直到 LED 黄色常亮,设备即进入安全模式。如果设备仍无法恢复,请提供序列号联系技术支持。
为什么重启后更新被回退了?
安装后,设备需要 2 分钟来确认新固件。提前重启会回退到之前的版本。
可以回退固件更新吗?
可以,之前的版本可以恢复。如果你需要某个特定版本,请提供序列号联系技术支持。
更新后设备重启或死机,怎么办?
先更新到最新固件。如果问题仍然存在,请在 System Settings 中启动 Debug,并导出配置。然后提供序列号和调试日志,联系技术支持。更新后至少等待 2 分钟再重启。
如何备份配置?
在 Web Interface 中打开 System Settings,导出配置。需要恢复时,在同一位置导入该文件。
安装商或 Atios 能访问我的家吗?
Atios 无法访问你的家。控制在本地进行并经过加密,只有你在家庭 App 中邀请的人才能控制。除非你与安装商共享,否则他们无法通过 App 查看或控制你的家。
KNX Matter Server 支持 KNX Secure 吗?
支持。当前固件支持 IP Secure 和 Data Secure。现有设备可以通过固件更新升级。
你们提供白标或 OEM 版本吗?
提供。达到最低订购量后,我们可以提供网关的白标版本,也可以授权使用我们的 Matter、DALI-2 和 KNX 软件栈。请把你的使用场景和预计数量发给我们。
以下问题在每个 Atios 设备的常见问题页面上都相同。
Matter 与 App
什么是 Matter?
Matter 是一项智能家居开放标准,让所有通过 Matter 认证的设备使用同一个协议协同工作。它由 Apple、Google、Amazon、Samsung 和 Philips 支持,可以配合 Apple Home、Google Home、Samsung SmartThings 和 Alexa 使用,所以你可以自由选择平台。
Matter 控制器和 Matter Bridge 有什么区别?
Matter 控制器:管理 Matter 设备,提供用户界面,并执行自动化和场景。控制器通常与平台绑定(例如 Apple HomePod 配合 Apple Home,Google Nest Hub 配合 Google Home)。
Matter Bridge:把其他系统和协议(例如 Zigbee 或 Z-Wave)转换成 Matter,让控制器能够访问这些设备。桥接器本身不提供用户界面,也没有独立的控制功能。
接入 Matter 的 Atios 设备都充当 Matter Bridge。你还需要一台所选生态系统的 Matter 控制器(HomePod、Nest Hub、Echo 等)。
注意:有些产品可以同时充当控制器和桥接器。
有 Atios App 吗?
没有。Atios 设备配合现有的 App 使用,例如 Apple Home、Google Home、Alexa、SmartThings 和 Home Assistant。
需要 HomePod 或 Apple TV 吗?
在 iPhone 上本地控制时不需要。远程访问、自动化以及与他人共享家庭时,需要其中一台。
Google Home 需要中枢吗?
需要。Google Home 需要一台支持 Matter 的 Nest 设备,才能添加和控制 Matter 设备。
可以配合 Homey 和 SmartThings 使用吗?
可以。SmartThings 和 Homey Pro 都是 Matter 控制器,所以通过 Matter 配对 Atios 设备即可。
需要 Thread 边界路由器吗?
不需要。Atios 设备通过你的家庭网络接入 Matter,不使用 Thread。你只需要一台兼容 Matter 的中枢(HomePod、Google Nest、Echo 等)。
如何同时使用 Apple Home 和 Google Home?
先通过 Matter 与第一个 App 配对,然后用该 App 的“与其他 App 配对”功能,为第二个 App 生成新的配对码。不要再次扫描原来的二维码。借助 Matter 的多管理员(Multi-Admin)功能,一台 Atios 设备可以同时在多个 App 中使用。每个 App 各自管理自己的自动化和场景,它们不会在 App 之间同步。
一台设备可以作为两个独立的家庭,供两套公寓使用吗?
不可以。一台设备就是一个 Matter Bridge,与它配对的每个家庭或 App 都能看到它的全部配件。两套独立的公寓需要两台设备。
App 不接受二维码,怎么办?
手动输入 Web Interface 中显示的数字配对码。如果设备之前配对过,请先重置配对。
Google Home 提示“Unable to add bridge”,应该检查什么?
请确认你有一台支持 Matter 的 Google 中枢,设备在最近 15 分钟内重启过,并且手机和设备在同一子网中,mDNS 没有被阻止。请先把设备更新到最新固件。
固件与故障排除
如何报告错误或提出功能建议?
错误请发送到技术支持邮箱,功能建议请发布到 Atios 的 Reddit 社区(subreddit)。
隐私与安全
哪些数据会发送给 Atios?
只有在重启和检查更新时,设备才会发送连接数据,例如 IP 地址、序列号和固件版本。设备不会发送使用数据或家庭数据,即使禁止设备访问互联网,它也能正常工作。连接数据经过加密,绝不会共享给第三方。详情请前往我们的隐私政策。
价格与质保
需要支付月费吗?
不需要。没有任何订阅费或月费。
固件更新免费吗?
免费。所有软件和固件更新都不收费。
有质保吗?
有。所有 Atios 产品都提供 3 年质保。质保期内,产品会按照我们的条款和条件进行维修、更换或退款。如需申请质保,请联系我们。
设备到货时已损坏,怎么办?
请把照片和序列号发给技术支持。Atios 会提供换货、维修或部分退款。
如何退货?
你可以在 100 天内退货。请提供订单号联系技术支持,我们会把正确的退货地址(欧盟或瑞士)发给你。我们收到并检查设备后,会把款项退回你原来的付款方式,通常在两周内完成。
为什么网店显示的价格比我预期的高?
瑞士网店显示的价格包含瑞士增值税。结账时输入瑞士以外的收货地址后,系统会扣除瑞士增值税,并按你所在国家的正确价格计算。
有项目价格吗?
有。多台设备的项目适用批量价格。请联系 Atios,并提供设备数量和一份房间清单示例。
订购与发货
多久发货?
有现货的产品在付款后 1-2 个工作日内发货,并通过电子邮件提供物流跟踪信息。欧盟订单从德国发货,其他订单从瑞士发货。
你们发货到欧洲以外吗?关税由谁支付?
是的,我们发货到全球,通常使用 UPS,并提供物流跟踪。进口税、关税和当地税费由承运商或你所在国家的海关收取,由收件人支付。具体金额取决于你所在国家的规定,我们无法预先确定。
从欧盟下单需要缴纳关税或进口增值税吗?
欧盟订单从我们位于德国的仓库发货,因此收货时没有清关手续,也不需要缴纳进口增值税。只有从瑞士寄出的货件,快递公司才会收取进口增值税和手续费。如果你不确定订单从哪里发货,请在下单前联系我们。
我有欧盟增值税号,可以免增值税购买吗?
可以。持有有效欧盟增值税号的企业客户可以按反向征收(reverse charge)程序开具发票,并在本国申报增值税。结账时输入你的增值税号,或向我们索取发票。德国企业客户收到的发票含德国增值税。
报关应使用哪个 HS 编码?
请联系我们获取各产品的 HS 编码。如果你的报关代理需要商业发票,也可以向我们索取。
我的包裹被海关扣留了,怎么办?
请把承运商或海关的通知转发给技术支持,我们会直接提供所需文件。大多数扣留只需提供发票信息或产品说明即可解决。
可以通过电气批发商购买吗?
可以,我们的产品已在多家电气批发商上架。如果你的批发商还没有货,可以直接向我们订购,我们可以发货到你的批发商或施工现场。
合作伙伴与经销商
我附近有熟悉 Atios 产品的安装商吗?
请把你的所在地和项目信息发给我们,我们会为你介绍当地的合作伙伴或经销商。在我们还没有合作伙伴的地区,任何合格的电工都可以安装我们的产品,我们会为他们提供远程支持。
Atios 自己负责安装或调试系统吗?
我们通过屏幕共享提供远程调试,按固定费用或按小时收费。对于较大的项目,我们可以到现场,或与合作安装商一起完成。
为什么我必须通过本国的当地经销商购买?
在部分国家,我们与一家独家经销商合作,由其负责销售、库存和本地支持。经销商也可以帮你找到经过认证的集成商。
安装商或集成商有专门价格吗?
有。专业用户可以在我们的网店用优惠券以折扣价购买第一台样品,购买 3 台起和 10 台起分别享受批量折扣,较大的订单可享受项目价格。请把公司信息发给我们,获取你的具体条件。
可以免费获得演示设备吗?
我们不提供免费或借用的设备。不过专业用户可以用折扣优惠券购买样品,如果不合适,可以在退货期内退回并获得全额退款。
有 B2B 门户吗?
合作伙伴通过电子邮件下单,我们会开具形式发票。如需合作伙伴权限,请联系我们。
我的公司如何成为 Atios 经销商?
请把所在国家、目前的产品组合和预计销量发给我们。我们会先确认你所在的区域是否已有合作伙伴,然后通常从一台折扣样品和一次合作洽谈电话开始。
经销商可以获得独家代理权吗?
独家代理权根据市场投入和销量逐案决定。在一些国家,我们以非独家方式与多家合作伙伴合作。
合作伙伴在哪里获取宣传单和产品资料?
合作伙伴可以访问一个共享的营销资料文件夹,里面有最新的宣传单、规格表和产品图片。电子版宣传单可以加上你的徽标并进行本地化,印刷版宣传单可以随订单一起寄出。
如何让我的批发商上架 Atios 产品?
把批发商的商品创建表发给我们,我们会填写商品编号、EAN、图片和规格表,让产品能够上架。